Continuity / Naming question

[Wolfee]

Fel in the copy of chapter 17 of Subjugation, that I have saved on my machine, the last Grand Duchess of the Karinnes is named Yuri...

“I am Yuri Karinne, Grand Duchess of the House Karinne,” she said quickly, looking at the camera. “This message is for you, the descendents of our survivors who have returned to Karis. Listen carefully, for I don’t have much time.

However there after referred to as

Koiri Karinne

.... What is correct? I'm assuming Koiri?

[Fel]

Fel in the copy of chapter 17 of Subjugation, that I have saved on my machine, the last Grand Duchess of the Karinnes is named Yuri...

“I am Yuri Karinne, Grand Duchess of the House Karinne,” she said quickly, looking at the camera. “This message is for you, the descendents of our survivors who have returned to Karis. Listen carefully, for I don’t have much time.

However there after referred to as

Koiri Karinne

.... What is correct? I'm assuming Koiri?

Koiri.

It's not the only name discrepancy in the stories. Each time I either was CONVINCED that a name was right when it wasn't, or I used a name again before putting it in my reference file and didn't catch it when I go back and spellcheck/proofread.